- hoch
- hoːx
adjalto, elevado
jdm etw hoch und heilig versprechen — prometer algo a alguien solemnemente
Das ist mir zu hoch! — ¡Es superior a mis facultades! / ¡Es superior a mi entendimiento! / ¡Eso no me entra! (fam)
hoch entwickelt — muy desarrollado, muy adelantado
hoch gewachsen — muy crecido, espigado
hoch schätzen — estimar, apreciar
HochSubstantiv Neutrum<-s, -s>1 dig(Hochruf) viva Maskulin anveränderlich; ein Hoch auf jemanden ausbringen dar una viva en honor de alguien2 digMeteorologie altas presiones Feminin Plural(Komparativ höher, Superlativ höchste) Adjektiv1. [lang, groß] alto (femenino alta)[Raum] de techo alto2. [weit oben] elevado (femenino elevada)3. [mit Maßangabe] de altura4. [beträchtlich] elevado (femenino elevada)wenn es hoch kommt (umgangssprachlich) a lo sumo5. [anspruchsvoll] elevado (femenino elevada)etw ist jm zu hoch (umgangssprachlich & figurativ) algo es superior a alguien6. [Posten, Politik, Adel] alto (femenino alta)[Gericht] supremo (femenino suprema)7. [Klang] alto (femenino alta)8.MATHEMATIKzehn hoch zwei diez (elevado) al cuadradozehn hoch vier diez elevado a la cuarta potencia————————(Komparativ höher, Superlativ höchste) Adverb1. [lang] muy2. [weit oben] (muy) alto (femenino alta)3. [nach oben] hacia arribadieser Athlet ist sehr hoch gesprungen este atleta ha saltado muy alto4. [beträchtlich]hoch verlieren perder muchozu hoch gegriffen sein (figurativ) ser demasiado elevado (femenino elevada)5. [sehr] muy6. [singen] alto (femenino alta), en un tono alto
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.